Change of time - conference calls

Please note that the times for Saturday and Sunday's conference calls have been modified to better fit the athlete's schedules. The two calls previously scheduled for 3:30pm Eastern will now be held at 2pm Eastern. The same dial-in information still apply.

Thank you for your understanding. Furthermore, we are experiencing problems receiving and sending emails with the speedskating.ca server, so please direct any requests / questions for the next two days to Mylène Croteau at cromc@hotmail.com as I am not getting my speed skating emails.

------

Veuillez noter que l'heure des téléconférences de samedi et dimanche ont été modifiés afin de mieux s'adapter à l'horaire des athlètes. Les deux appels étaient prévus pour 15h30 heure de l'est mais seront plutôt tenus à 14h heure de l'est. Les coordonnées des appels restent les mêmes.

Merci de votre compréhension. De plus, nous avons des problèmes à recevoir et envoyer des courriels du serveur speedskating.ca, donc veuillez envoyer toutes vos demandes / questions pour les deux prochaines journées à Mylène Croteau au cromc@hotmail.com puisque je ne reçois pas mes courriels à l'autre adresse.

Mylène

-----------------

Le français suit

SSC MEDIA TELECONFERENCE, PROVIDED BY BELL
Long Track World Cup #7
Heerenveen, The Netherlands

Speed Skating Canada athletes and coaches taking part in the seventh and final stop of the 2009-10 World Cup Long Track Circuit in Heerenveen, The Netherlands, will be available for a teleconference with the media on Friday, Saturday and Sunday, March 12, 13 and 14, at 3:30pm Eastern, following the daily races. All medallists will take part in the daily teleconference. This will be the only media availability for these athletes on that day. If there is no medallist one day, there will be no teleconference.

Schedule of the teleconferences
Friday, March 12 – 3:30pm Eastern
Saturday, March 13 – 3:30pm Eastern
Sunday, March 14 – 3:30pm Eastern

Teleconference details
Participants Medallists
Calling information 1.866.696.5894
Access Code 4484756 followed by #

If you miss the teleconference, you can listen to a recording of it for the two days following the call by dialing 1-800-408-3053. The passcode for Friday’s call is 5008831, for Saturday – 8415032 and for Sunday, 2533052

Please note that there is a 6 hour time difference with Heerenveen, so athletes will not be available for interviews after the teleconference.

TÉLÉCONFÉRENCE MÉDIA PVC, PRÉSENTÉE PAR BELL
Coupe du monde longue piste #7
Heerenveen, Pays-Bas

Des athlètes et entraîneurs de Patinage de vitesse Canada qui prennent part à la septième et dernière étape du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste 2009-10 à Heerenveen, aux Pays-Bas, seront disponibles pour des téléconférences avec les médias les vendredi, samedi et dimanche 12, 13 et 14 mars à 15h30 heure de l’est à la suite de la journée de courses. Tous les médaillés prendront part à la téléconférence quotidienne. Il s’agira de la seule disponibilité média de ces athlètes ce jour-là. S’il n’y a pas de médaillé, il n’y aura pas de téléconférence.

Horaire des téléconférences
Vendredi 12 mars – 15h30 heure de l’est
Samedi 13 mars – 15h30 heure de l’est
Dimanche 14 mars – 15h30 heure de l’est

Détails de la téléconférence
Participants Médaillés
Numéro 1.866.696.5894
Code d’accès 4484756 suivi par #

Si vous manquez la téléconférence, il est possible de la réécouter pendant les deux jours suivant l’appel en composant le 1-800-408-3053. Le code d’accès pour l’appel de vendredi est le 5008831, pour samedi – 8415032 et dimanche, 2533052

Veuillez noter qu’il y a un décalage horaire de 6 heures avec Heerenveen, donc les athlètes ne seront pas disponibles pour des entrevues après la téléconférence.